1
00:00:10,280 --> 00:00:16,100
Dile adiós a tu baño
tradicional y saludar a

2
00:00:16,100 --> 00:00:21,600
te presentamos el Luxos Vacuum, el
Los sanitarios de lujo más avanzados del mundo.

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
mundo.

4
00:00:25,100 --> 00:00:29,300
Cambiará tu forma de vestir y
para ver los baños. ¿Verdad, Cindy?

5
00:00:29,300 --> 00:00:33,660
Bastante. Estos baños se calientan
limpian, desodorizan y son

6
00:00:33,660 --> 00:00:37,760
equipado con el sistema de triple descarga Luxos
a tornados y se pueden conectar a

7
00:00:37,760 --> 00:00:39,120
sistema domótico.

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Y para contarnos más, tenemos el
oportunidad de recibir al embajador de la

9
00:00:42,960 --> 00:00:47,140
Marca Luxos. Fue seleccionado tres
tiempo en el Juego de Estrellas de la NBA, Nick

10
00:00:47,140 --> 00:00:48,140
Brander.

11
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
Te toqué.

12
00:01:03,960 --> 00:01:05,500
Yo también te adoro.

13
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
GRACIAS. No fue nada.

14
00:01:07,590 --> 00:01:11,230
Estoy encantada. es un placer para
Yo por estar aquí. Eres un campeón

15
00:01:11,230 --> 00:01:13,930
NBA. Eres rica, eres hermosa.

16
00:01:14,270 --> 00:01:15,630
Todos te adoran.

17
00:01:16,070 --> 00:01:18,970
Dime, ¿hay alguna pregunta ahí? un
fiesta pesada, es tan raro.

18
00:01:20,710 --> 00:01:24,770
Estás a la cabeza de varios.
negocios exitosos. Así que explica

19
00:01:24,810 --> 00:01:28,850
¿Por qué baños? Oh, en cambio
¿baloncesto o tequila? Eso es todo

20
00:01:28,990 --> 00:01:30,670
¿por qué? Porque ya se hizo.

21
00:01:31,150 --> 00:01:34,690
Escucha, siempre digo, ¿por qué estar?
tarde a la fiesta cuando puedas

22
00:01:34,690 --> 00:01:35,830
organizar el tuyo propio?

23
00:02:01,710 --> 00:02:05,530
En resumen, el inodoro Luxo Tempi
cambiar la situación.

24
00:02:05,980 --> 00:02:08,900
Sentarse en él es un poco como
si nos diésemos unas vacaciones cada

25
00:02:08,900 --> 00:02:10,919
día. Nick Brandes, dale un aplauso.

26
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
Hola.

27
00:02:25,960 --> 00:02:31,260
¿Qué estás haciendo ahí? soy un
ventilador de baño muy grande.

28
00:02:31,700 --> 00:02:34,620
Ok, trabajo allí, ya ves. lo sé,
Escucha, quería hablar contigo.

29
00:02:36,529 --> 00:02:37,529
De la tarde.

30
00:02:38,230 --> 00:02:40,570
Lo logré mal. Actué como un
bolsa.

31
00:02:40,970 --> 00:02:42,050
No te haré decir eso.

32
00:02:42,970 --> 00:02:48,050
¡Mella! Lo siento mucho.

33
00:02:48,650 --> 00:02:50,930
Esta es la última vez que
está de fiesta.

34
00:02:53,950 --> 00:02:58,430
Aprecio tu actitud, el hecho de que
trata de cuidarme. GRACIAS.

35
00:02:59,870 --> 00:03:02,230
¿Cómo decirte? A veces no lo sé
no cómo reaccionar.

36
00:03:06,440 --> 00:03:10,520
Bueno, debo admitir que me tenías.
advertido, ¿verdad? Eso es

37
00:03:10,520 --> 00:03:11,379
VERDADERO.

38
00:03:11,380 --> 00:03:16,300
Mira, sé que nosotros dos no
Esto no debería haber sucedido.

39
00:03:16,720 --> 00:03:18,600
O al menos no como es
llegó.

40
00:03:19,460 --> 00:03:20,820
Imagino que te arrepientes.

41
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
Nick, yo... No, no, no, no, no,
No, no.

42
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Los siento.

43
00:03:24,880 --> 00:03:28,240
Créeme, me hubiera gustado
las cosas suceden de manera diferente, pero

44
00:03:28,240 --> 00:03:31,760
no porque comente mal que
No es una historia seria.

45
00:03:32,920 --> 00:03:34,280
Nuestra relación me importa.

46
00:03:34,830 --> 00:03:37,630
desearía que no sintieras
obligado a hacer tanto esfuerzo.

47
00:03:38,070 --> 00:03:40,510
Así es cuando te equivocas en el segundo.
torre del paño.

48
00:03:40,750 --> 00:03:44,190
Pasamos el resto de nuestra carrera y
su vida queriendo compensarlo. no tienes

49
00:03:44,190 --> 00:03:45,270
no hagas esto conmigo.

50
00:03:50,430 --> 00:03:55,550
¿Tendrías un vestidor disponible?
Sí, tengo uno genial.

51
00:03:57,590 --> 00:03:58,590
Muéstramelo.

52
00:04:11,560 --> 00:04:14,360
es

53
00:04:14,360 --> 00:04:21,264
ido.

54
00:04:36,720 --> 00:04:39,520
Subtitulado

55
00:04:39,520 --> 00:04:49,120
multifunción.

56
00:05:45,160 --> 00:05:49,000
¿Qué es esto? Lo sé, nosotros
Parece que un niño se divirtió con

57
00:05:49,000 --> 00:05:51,980
pinceles, pero es un trabajo de
Liechtenstein.

58
00:05:52,220 --> 00:05:55,600
Sé quién es Liechtenstein, veamos,
Barón. Me gustaría saber por qué usted

59
00:05:55,600 --> 00:05:56,960
Esto muestra una foto de mala calidad.

60
00:05:57,340 --> 00:06:00,140
Porque quiero robar este cuadro. yo
No sabes de arte y tú no.

61
00:06:00,140 --> 00:06:03,060
más. Francamente, joyas y
Los relojes no nos llevarán muy lejos.

62
00:06:03,200 --> 00:06:06,020
Con tal golpe, hay mucho más.
ganar tomando lo mismo

63
00:06:06,020 --> 00:06:10,020
riesgos. ¿Un golpe? ¿Quién crees que eres?
? ¿Para James Caan, de repente?

64
00:06:10,330 --> 00:06:13,130
Estoy seguro de que conoces a alguien
para venderlo. Rocco, ¿cuál es mi

65
00:06:13,130 --> 00:06:17,670
política de la junta directiva? No
pintura! Los que se preocupan por el arte.

66
00:06:17,670 --> 00:06:21,930
son de otra especie. yo
Ten cuidado, son despiadados. el

67
00:06:21,930 --> 00:06:26,410
que fue vendido en subasta, el
cuadro vendido por más de un millón

68
00:06:26,410 --> 00:06:27,670
dólares. Fue hace siete años.

69
00:06:28,880 --> 00:06:31,460
Ya estuve en la casa donde él
se encuentra. Yo lo robo, ella lo reemplaza.

70
00:06:31,460 --> 00:06:32,860
por una falsificación, nadie verá el
diferencia.

71
00:06:33,420 --> 00:06:36,300
Fácil. ¿Y cómo sabes que no lo es?
¿No es esto falso? porque el

72
00:06:36,300 --> 00:06:39,480
el propietario probablemente lo compró
'Arigagosiano personalmente. es un

73
00:06:39,480 --> 00:06:42,480
gran narcisista inseguro y su
La autoestima está enteramente ligada a esto.

74
00:06:42,480 --> 00:06:43,359
que el posee.

75
00:06:43,360 --> 00:06:46,100
No le importa si es bonito.
Lo que le interesa es que es

76
00:06:46,100 --> 00:06:47,780
cierto. Veo el tipo claramente.

77
00:06:49,240 --> 00:06:54,080
Vamos, te agregaré el 10%. tu no
No moveré un dedo, necesito

78
00:06:54,080 --> 00:06:54,779
contacto.

79
00:06:54,780 --> 00:06:55,780
Nada más.

80
00:06:57,730 --> 00:07:01,490
Tendré que mover un dedo. y
Eso te costará un 20% más.

81
00:07:01,730 --> 00:07:03,510
Y si sale mal, no te conozco.

82
00:07:04,170 --> 00:07:07,930
Pero tendrás que escucharme. si tu
haz esto, tienes que hacerlo como yo te lo hago a ti

83
00:07:07,930 --> 00:07:12,450
decir. Pic-pac, sin improvisación. re
Está bien, lo entiendo. Dígalo.

84
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
Pic-pac.

85
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Sabelotodo.

86
00:07:15,390 --> 00:07:16,390
Sin improvisación.

87
00:07:19,570 --> 00:07:22,790
Bien, sal de mi tienda. yo
Te avisaré cuando estará organizado.

88
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
¡Por camino!

89
00:07:28,390 --> 00:07:30,690
Entonces parece que hemos caído
sobre roca.

90
00:07:31,790 --> 00:07:34,950
¿Y eso qué implica? Eh
Bueno, mis muchachos tendrán que pasar.

91
00:07:34,950 --> 00:07:36,950
semanas para romper esta roca, hasta el
'extraer.

92
00:07:37,170 --> 00:07:41,910
Está bien, y no puedes simplemente profundizar en todo.
alrededor? Sí, claro. si puedes

93
00:07:41,910 --> 00:07:43,550
mueve tu casa 30 metros en esa dirección.

94
00:07:44,350 --> 00:07:45,350
No, no, estoy bromeando.

95
00:07:45,890 --> 00:07:48,970
Pero no puedo cavar cimientos
en la roca. Tendremos que extraerlo.

96
00:07:49,050 --> 00:07:52,110
Oye, Phil, ¿sabes dónde ponemos esto? si,
Dame dos minutos.

97
00:07:52,450 --> 00:07:53,449
Espera, Phil.

98
00:07:53,450 --> 00:07:54,990
Entonces ¿cuánto nos costará?

99
00:07:56,840 --> 00:08:00,520
No puedo darte un precio exacto
hasta que hayamos empezado y

100
00:08:00,520 --> 00:08:01,800
No entendí el tamaño de la roca.

101
00:08:02,080 --> 00:08:05,260
Habrá maquinaria pesada, puede
-estar a todo volumen. vas a explotar

102
00:08:05,260 --> 00:08:09,000
mi jardín? No, yo no, lo haré
llamar a especialistas. Sea franco,

103
00:08:11,280 --> 00:08:16,820
¿Qué tan malos somos?
Unos 200.000, más o menos.

104
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
Bueno.

105
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
Bueno,

106
00:08:20,800 --> 00:08:23,460
tal vez deberíamos hacer un
descanso para traer a un topógrafo y

107
00:08:23,460 --> 00:08:24,520
consulte con el arquitecto.

108
00:08:24,800 --> 00:08:28,840
Deberíamos hacer esto. Vale, escucha, es
tú que decides. Pero si detenemos el

109
00:08:28,840 --> 00:08:32,640
trabajo, voy a tener que poner a mis muchachos
en el próximo proyecto. no sera

110
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
necesario, Fil.

111
00:08:34,220 --> 00:08:35,760
Enviar la cotización por correo electrónico. nosotros
funcionará.

112
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
Lo hacemos así.

113
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
Hola.

114
00:08:58,580 --> 00:09:00,520
Disculpe, no lo vi.
Sorpresa.

115
00:09:02,760 --> 00:09:05,280
Me encanta esta canción.

116
00:09:08,500 --> 00:09:09,020
t

117
00:09:09,020 --> 00:09:19,260
'como

118
00:09:19,260 --> 00:09:21,200
¿curso de qué? Química. Impresionante.

119
00:09:26,589 --> 00:09:29,270
¿Qué pasa si te olvidas de la clase? Ven con
yo.

120
00:10:06,830 --> 00:10:07,830
Es el cumpleaños de Henri.

121
00:10:08,070 --> 00:10:12,750
Es cierto ? Tiene casi 6 años.
no? 5 años.

122
00:10:13,010 --> 00:10:17,070
Es una buena edad. planeaste un
fiesta? Lo llevaré a Boston para ver mi

123
00:10:17,070 --> 00:10:18,070
padres.

124
00:10:18,090 --> 00:10:21,350
Fresco. ¿Estás de acuerdo? no lo sé
otra vez.

125
00:10:22,850 --> 00:10:25,050
creo que necesito alejarme
un poco de esta vida.

126
00:10:27,110 --> 00:10:30,550
Bueno, cuando regreses, si
Si quieres, tal vez podamos ir a Nueva

127
00:10:30,550 --> 00:10:31,690
York, diviértete un poco.

128
00:10:32,730 --> 00:10:33,870
Vámonos los dos muy lejos de aquí.

129
00:10:35,230 --> 00:10:36,810
Está bien, no tenemos que hacerlo
haz eso.

130
00:10:39,170 --> 00:10:41,890
Sam, sé que no tenemos que hacerlo.
para hacer eso. No estamos obligados a hacer nada.

131
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
todo. Es cierto.

132
00:10:44,190 --> 00:10:46,010
Y tal vez no deberíamos deber nada
hacer, además.

133
00:10:47,150 --> 00:10:50,850
De qué estás hablando ? creo que
que es posible que hayamos empujado la relación

134
00:10:50,850 --> 00:10:51,850
máximo. Entonces.

135
00:10:51,870 --> 00:10:53,570
Detengamos los cargos antes de que suceda.
se convierte en un fiasco.

136
00:10:54,830 --> 00:10:55,870
Me gustas, Coop.

137
00:10:56,730 --> 00:10:57,730
Enormemente.

138
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Quizás incluso demasiado.

139
00:11:03,390 --> 00:11:06,050
La cosa es que no me amo
de verdad cuando estoy contigo.

140
00:11:06,390 --> 00:11:11,850
Oye, Sam, escucha, sé que he estado
Un poco preocupado recientemente. tu no lo eres

141
00:11:11,850 --> 00:11:13,790
Listo para una historia seria, en todo.
no conmigo.

142
00:11:14,290 --> 00:11:17,690
Realmente no quiero estar ahí
pequeña distracción de un chico soltero

143
00:11:17,690 --> 00:11:20,550
perdido. Oh no, así no es como
Te veo. Vamos, corta.

144
00:11:21,250 --> 00:11:23,050
Puedes romper sin sentirte culpable.

145
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
Aprovecha tu oportunidad.

146
00:11:24,950 --> 00:11:26,530
Parece que realmente no tengo la
elección.

147
00:11:27,610 --> 00:11:28,610
Estás equivocado de nuevo.

148
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
Se sentó !

149
00:11:40,880 --> 00:11:46,780
Hola. ¿Bien? Una tarde para encantarme
con Sam, ¿eh? si, tengo miedo

150
00:11:46,780 --> 00:11:49,420
que este sea el principio del fin de esto
historia.

151
00:11:49,860 --> 00:11:50,860
Ah, qué lástima.

152
00:11:52,860 --> 00:11:55,520
No ? Sí, estará bien.

153
00:11:55,720 --> 00:11:58,740
Está bien, genial. Bueno, no me arrepentiré
ya no te escucho.

154
00:12:00,240 --> 00:12:06,780
Ay dios mío ! Sí, ahí, justo en este
lugar. ¡Está bien, corta! re

155
00:12:06,780 --> 00:12:09,720
Bien, ¿de qué quieres hablar?

156
00:12:11,020 --> 00:12:13,180
¿Qué quieres, entonces, este nuevo trabajo?
? Rueda.

157
00:12:14,020 --> 00:12:15,200
Fue muy bien.

158
00:12:15,780 --> 00:12:17,320
Me ofrecieron un concierto recurrente.

159
00:12:17,760 --> 00:12:21,400
Cuatro noches a la semana en la taberna. cuando
Está lleno, estaré en el cartel. c

160
00:12:21,400 --> 00:12:22,820
Es realmente el total. Es genial.

161
00:12:23,060 --> 00:12:24,100
Estoy súper orgulloso de ti.

162
00:12:24,320 --> 00:12:25,320
Felicidades. GRACIAS.

163
00:12:25,580 --> 00:12:27,040
Ahora uno de nosotros ha conseguido un
trabajo.

164
00:12:28,860 --> 00:12:32,260
Bueno, para un hombre que no tiene
trabajo, estás muy ocupado.

165
00:12:33,440 --> 00:12:37,140
siento que tengo casa
para mí solo todos los días.

166
00:12:38,480 --> 00:12:40,560
Sí, bueno, hoy no, mamá.
grande.

167
00:12:41,440 --> 00:12:42,820
Mi película me llama.

168
00:12:45,620 --> 00:12:47,220
Vale, genial.

169
00:12:48,580 --> 00:12:52,660
Podemos ver algo lanzado después de mi
nacimiento?

170
00:12:52,660 --> 00:12:55,620
No.

171
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Mira hacia arriba.

172
00:13:29,310 --> 00:13:31,810
Sólo ha pasado un año, estás en el proceso de
llorar, ya ves.

173
00:13:32,150 --> 00:13:35,230
¿Te imaginas que se recuperarán?
juntos y todo será exactamente

174
00:13:35,230 --> 00:13:37,430
antes, cuando hemos renunciado a esta bonita
sueño.

175
00:13:37,680 --> 00:13:39,320
Verás que el divorcio tiene sus puntos buenos
lados.

176
00:13:39,660 --> 00:13:42,940
¿Oh sí? ¿Cómo qué? con dos
Padres, os vigilan muy de cerca. pero con

177
00:13:42,940 --> 00:13:45,980
solo, es mucho más fácil poder
hazlo rápido -campo. El truco consiste en

178
00:13:45,980 --> 00:13:48,040
mierda cada uno por su cuenta para
ten lo que quieres.

179
00:13:48,280 --> 00:13:50,080
Ya estaba haciendo eso cuando estaban.
casado.

180
00:13:52,020 --> 00:13:53,780
Eres más fuerte de lo que pareces
saber.

181
00:13:54,260 --> 00:13:55,260
Intercortador.

182
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Sí, eso espero.

183
00:13:57,160 --> 00:14:01,040
¿Quién está ahí? Mierda. abre esto
puerta! ¡Abre inmediatamente!

184
00:14:05,040 --> 00:14:07,980
Ausentismo y violación de
casa ya son comportamientos

185
00:14:07,980 --> 00:14:11,700
preocupante. Pero... La violación de
casa, mientras vas allí. nosotros

186
00:14:11,700 --> 00:14:14,760
que tenía un pasamontañas y un
alicates de corte. Se estaba divirtiendo con su

187
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
en lechada, eso es todo.

188
00:14:15,880 --> 00:14:17,660
Me temo que es más serio
que eso.

189
00:14:18,800 --> 00:14:20,920
Hunter distribuyó drogas a su
camaradas.

190
00:14:21,200 --> 00:14:23,940
¿Qué estás diciendo? Qué ? el
Esnifaba su medicina en los camerinos.

191
00:14:24,620 --> 00:14:27,820
Mayfield no tolera
cuestión del narcotráfico en la

192
00:14:28,040 --> 00:14:29,260
No puedo cerrar los ojos.

193
00:14:29,920 --> 00:14:33,640
Desafortunadamente, Hunter será despedido.
Cómo es eso ? Escúchame un segundo,

194
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
por favor.

195
00:14:34,869 --> 00:14:37,690
En serio, nuestro hijo no es un
traficante de drogas, ¿vale? el sufre

196
00:14:37,690 --> 00:14:38,509
del TDAH.

197
00:14:38,510 --> 00:14:41,790
Bueno, ¿los adolescentes
tomar malas decisiones? si, eso

198
00:14:41,790 --> 00:14:44,410
escrito en su ADN. Pero el no tiene
Nunca antes había causado un problema. el

199
00:14:44,410 --> 00:14:45,410
merece una segunda oportunidad.

200
00:14:45,490 --> 00:14:48,490
Señor Cooper, este no es nuestro
primera reunión para hablar

201
00:14:48,490 --> 00:14:51,810
El comportamiento de Hunter este año. el
ausencias, tareas no devueltas. tu

202
00:14:51,810 --> 00:14:53,710
¿hablar de qué? Cortar.

203
00:14:54,270 --> 00:14:57,810
¿Lo viste sin mí? se notó
en tu diario. ¿Por qué no me tienes?

204
00:14:57,810 --> 00:15:00,950
me llamaron para decirme lo que se dijo
durante la cita? Ahora, s

205
00:15:00,950 --> 00:15:01,950
'por favor.

206
00:15:05,520 --> 00:15:08,800
Entiendo la posición en la que
nuestro hijo te puso.

207
00:15:09,060 --> 00:15:12,040
Veo jóvenes en dificultades todos
días en mi oficina.

208
00:15:12,440 --> 00:15:15,800
Siempre trato de tener en cuenta
las circunstancias. tal vez el tiene

209
00:15:15,800 --> 00:15:19,000
sufrió cierta presión de
otros jóvenes para que pueda darles su

210
00:15:19,000 --> 00:15:21,300
medicamentos. el los queria
impresionar.

211
00:15:21,520 --> 00:15:23,920
No vendía drogas. el estaba intentando
para integrar.

212
00:15:25,120 --> 00:15:28,720
Pero será severamente castigado. nosotros
se asegurará personalmente de que

213
00:15:28,720 --> 00:15:33,000
cosa nunca vuelve a suceder. Está bien ?
Lamentablemente tengo las manos atadas.

214
00:15:38,760 --> 00:15:42,020
Ok, Leila, vi el termómetro grande.
abajo en el pasillo.

215
00:15:43,860 --> 00:15:47,520
Recaudación de fondos para el nuevo
polideportivo, ¿te falta dinero?

216
00:15:47,520 --> 00:15:53,980
¿Cuánto necesitarás para el
finanzas? ¿Sra. Cooper? No, cazador

217
00:15:53,980 --> 00:15:56,680
buen chico. Lo sabes, nosotros
jabones.

218
00:15:57,560 --> 00:16:00,160
Y la escuela secundaria tiene necesidades, todos
gana.

219
00:16:00,520 --> 00:16:05,160
Entonces dime cual es el precio
paga por cerrar los ojos estos días

220
00:16:06,680 --> 00:16:11,020
¡240.000 dólares, Mel! ¡Maldición! Escucha,
hija nuestra, te iban a despedir

221
00:16:11,020 --> 00:16:14,020
de uno de los mejores establecimientos
escuelas en el estado de Nueva York. y eso

222
00:16:14,020 --> 00:16:16,820
habría destruido todas sus posibilidades de
ir a una buena universidad. Y

223
00:16:16,820 --> 00:16:18,820
Francamente, no hiciste nada para
arreglar la situación.

224
00:16:19,180 --> 00:16:20,320
Podríamos haberle hecho entrar en razón.

225
00:16:20,540 --> 00:16:22,560
Podríamos haberla convencido. Maldita sea, ella
nos conoce desde siempre.

226
00:16:22,860 --> 00:16:25,780
Te das cuenta que ella lo trató
? Le agradeciste prometiéndole

227
00:16:25,780 --> 00:16:29,740
$250.000. Lo siento, pensé
realmente ella iba a decir 20 o 30

228
00:16:29,740 --> 00:16:32,260
dólares. ¿Y por qué no decir eso?
en lugar de aceptar cualquier precio?

229
00:16:32,260 --> 00:16:35,040
¿Qué, hablas en serio? pero eres tu
especialista en finanzas.

230
00:16:35,680 --> 00:16:38,540
¿Por qué no negociaste con ella?
Cuando negociamos, necesitamos un efecto de

231
00:16:38,540 --> 00:16:41,900
palanca. Perdiste esta influencia
tan pronto como abriste la boca. que es

232
00:16:41,900 --> 00:16:46,320
¿Cuál es el precio a pagar por hacer la vista gorda? c
¡Eso no es verdad! ¡Detener! Has terminado

233
00:16:46,320 --> 00:16:48,940
? porque ya tengo un hijo
reprimenda hoy.

234
00:16:50,260 --> 00:16:56,820
Tú ! ¡Estás suspendido! y tu también lo eres
castigado!

235
00:16:56,820 --> 00:17:00,760
Para siempre ! y seria mejor
para ti que evitas contestar.

236
00:17:02,060 --> 00:17:04,640
¿David Bowie? no te conocia
Lo aprecié. No es malo.

237
00:17:06,320 --> 00:17:09,480
Ahora no es el momento, Cope. detener uno
Un poco de jugar a los papás geniales.

238
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
Buena suerte, hijo.

239
00:17:35,260 --> 00:17:36,260
Sr.

240
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
Parque, bienvenido.

241
00:18:04,910 --> 00:18:06,310
Tiene 40 años.

242
00:18:08,230 --> 00:18:09,530
Gracias, señor.

243
00:18:37,000 --> 00:18:42,140
¿Qué opinas? No sé. De
mi punto de vista, este tipo de cosas

244
00:18:42,140 --> 00:18:46,940
parece hacer más en provocación que
'algo mas, sin transmitir la verdad

245
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
mensaje.

246
00:18:48,360 --> 00:18:53,280
¿Y quién seguirá interesado en eso en
cinco años, ¿eh? No soy un experto.

247
00:18:54,140 --> 00:18:55,420
No hay ninguna respuesta incorrecta.

248
00:18:56,480 --> 00:18:57,880
Esa es la belleza del arte.

249
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Sí.

250
00:19:00,260 --> 00:19:05,520
¿Quién te dijo eso? Cuando yo era pequeño,
mi tia trabajaba como guía

251
00:19:05,520 --> 00:19:06,560
a Santo Domingo.

252
00:19:06,920 --> 00:19:08,280
Y yo iba a pasar el verano con ella.

253
00:19:08,780 --> 00:19:10,180
La vi hacer visitas.

254
00:19:11,760 --> 00:19:18,600
¿Estás seguro de que quieres hacerlo? Hacer
Qué ?

255
00:19:18,600 --> 00:19:21,020
Robar el lienzo, todo eso.

256
00:19:22,320 --> 00:19:25,020
¿Estás intentando
¿excluirme? No, no, en absoluto.

257
00:19:25,100 --> 00:19:26,059
Así que explica.

258
00:19:26,060 --> 00:19:29,420
Lo que quiero decir es que si
Si te atrapan, lo superaré. I

259
00:19:29,420 --> 00:19:30,540
Puedo contratar a un abogado para que me ayude.

260
00:19:31,660 --> 00:19:33,020
¿Qué te pasará?

261
00:19:34,940 --> 00:19:37,700
No necesito que me protejas,
pareja. Bien, porque yo no

262
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
no ser muy bueno.

263
00:19:40,040 --> 00:19:44,200
Pero no te pones en demasiado peligro al
haciendo esto? ¿Qué estoy arriesgando?

264
00:19:44,200 --> 00:19:48,440
¿al final? ¿Qué tengo que hacer?
perder, en tu opinión?

265
00:19:48,440 --> 00:19:54,700
Está bien, socio.

266
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Mira esta cosa.

267
00:20:03,240 --> 00:20:06,040
Está cargado. Hay tantos detalles que
considere.

268
00:20:06,740 --> 00:20:10,440
El artista era un niño de corazón.
Düsseldorf.

269
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Probablemente maltratado.

270
00:20:13,140 --> 00:20:19,800
¿Es un verdadero idiota? yo soy
Christian Thomsen, el propietario del

271
00:20:19,800 --> 00:20:23,060
galería. Para mejor y para
peor. Sí, claro. Estoy encantada.

272
00:20:23,060 --> 00:20:25,860
Creo que tenemos un amigo en común.
Creo que tienes razón.

273
00:20:26,100 --> 00:20:28,460
Debo decir que ella te tiene
perfectamente descrito.

274
00:20:28,740 --> 00:20:29,820
En realidad ? Sí.

275
00:20:31,290 --> 00:20:34,770
¿Y quién es tu amigo? yo soy ella
compañero. Es bueno conocerte.

276
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
Contento.

277
00:20:38,610 --> 00:20:39,610
Pareja.

278
00:20:40,350 --> 00:20:41,350
Excelente.

279
00:20:42,550 --> 00:20:44,610
Vi que estabas mirando este trabajo.

280
00:20:44,850 --> 00:20:47,410
Sí, es muy provocativo.

281
00:20:48,190 --> 00:20:50,250
Sí, como la mayoría de estas tonterías.

282
00:20:51,310 --> 00:20:55,850
¿Pero vale algo?
Parece una pregunta capciosa.

283
00:20:57,050 --> 00:20:58,650
Ven conmigo a hablar de arte.

284
00:21:08,170 --> 00:21:13,670
Esta obra fue difícil de adquirir,
especialmente en el momento oportuno

285
00:21:13,670 --> 00:21:17,250
corto. Quieres decir que una persona
¿Ya poseías esta obra? yo trabajo

286
00:21:17,250 --> 00:21:20,530
con una lesbiana en Bouchvique que
suministra todas mis pinturas de arte pop

287
00:21:20,530 --> 00:21:27,170
después. Impresionante. es ella quien
¿Nos estás mirando? también es

288
00:21:27,170 --> 00:21:29,030
lo más cerca posible de la perfección.

289
00:21:30,650 --> 00:21:35,310
Pintura acrílica magna utilizada por
Liechtenstein es casi imposible

290
00:21:35,310 --> 00:21:36,310
para encontrar.

291
00:21:36,480 --> 00:21:39,780
La mayoría de las pinturas acrílicas.
las corrientes son solubles en agua,

292
00:21:39,780 --> 00:21:43,640
magna mezclada con la esencia de
trementina. Acrílico dorado

293
00:21:43,640 --> 00:21:46,480
El color se acerca al acabado.
brillante de la magna.

294
00:21:47,120 --> 00:21:49,140
Pero la equivalencia no es exacta.

295
00:21:50,020 --> 00:21:53,200
A simple vista podemos dejarnos engañar,
pero con un análisis químico, es

296
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
imposible. Oh, no será analizado.

297
00:21:55,900 --> 00:21:58,800
¿Cómo estás seguro? tu
Conozco tu trabajo, conozco el mío.

298
00:22:00,060 --> 00:22:03,200
Nunca has hecho esto antes, n.
¿no es así? Aprendo muy rápido.

299
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
eres un turista.

300
00:22:04,250 --> 00:22:08,410
Los turistas no me tranquilizan.
A pesar de eso, estás aquí. Estoy aquí, eso

301
00:22:08,410 --> 00:22:09,410
Esto es muy cierto.

302
00:22:10,830 --> 00:22:14,530
Lou cree en ti y yo creo en
Lou, pero dudo que puedas

303
00:22:14,530 --> 00:22:15,389
tus compromisos.

304
00:22:15,390 --> 00:22:18,930
Bueno, el hecho de que llamaste
tu lesbiana en Bouchvic me hace decir

305
00:22:18,930 --> 00:22:24,890
que crees que cumplo con los requisitos.
Ok, entonces, cambiamos la copia contra la

306
00:22:24,890 --> 00:22:29,230
'original, te lo devolvemos y
siguiente? una vez que tengo

307
00:22:29,230 --> 00:22:33,030
el cuadro, se lo presentaré a dos
compradores interesados. Uno de ellos es

308
00:22:33,030 --> 00:22:36,300
un... un profesional de las criptomonedas que
quiere intentar entrar en bienes

309
00:22:36,300 --> 00:22:37,740
tangible y por eso quiere comprarlos.

310
00:22:37,960 --> 00:22:40,800
Y el otro es su ex empleador.

311
00:22:41,920 --> 00:22:43,500
Es un desastre delicioso.

312
00:22:44,060 --> 00:22:46,120
Van a luchar por este cuadro.

313
00:22:46,340 --> 00:22:47,480
Sí, parece que va bien.

314
00:22:52,300 --> 00:22:59,020
Después de todo, decidí que
apreciar.

315
00:23:00,180 --> 00:23:01,180
Y eso me encanta.

316
00:23:03,340 --> 00:23:07,840
Ahora si me quieres
'disculpe, tengo que conseguir algo

317
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
para algunos clientes.

318
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
¡Oh!

319
00:23:13,620 --> 00:23:14,620
¡Diviértete!

320
00:23:32,760 --> 00:23:35,180
Ella es tan hermosa en Portugal.

321
00:23:35,500 --> 00:23:36,960
Ella fue bien elegida.

322
00:23:40,340 --> 00:23:42,700
Cuando esté terminado, será muy
hermoso.

323
00:23:44,420 --> 00:23:47,380
Pero los niños están muy preocupados.

324
00:23:47,960 --> 00:23:49,460
No saben qué es.

325
00:23:49,680 --> 00:23:51,560
No saben qué es.

326
00:23:52,040 --> 00:23:54,020
No saben qué es.

327
00:23:54,660 --> 00:23:57,820
No saben qué es.

328
00:24:03,530 --> 00:24:04,530
Gracias por pensar en eso.

329
00:24:05,830 --> 00:24:08,750
Pero es más difícil cuando
los niños cambian de habitación.

330
00:24:09,390 --> 00:24:14,870
Es más difícil que vivir en
un baño? debería haber

331
00:24:14,870 --> 00:24:15,870
Compré otra casa.

332
00:24:17,870 --> 00:24:19,150
Es porque pienso en ti y en mi
niños.

333
00:24:21,090 --> 00:24:24,150
Me amas mucho.

334
00:24:25,390 --> 00:24:29,950
¿Me amas mucho? me amas
mucho? ¿Me amas mucho? tu m

335
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
mucho? ¿Me amas mucho?

336
00:24:41,450 --> 00:24:42,950
¿Y si trajera unos Whitney?

337
00:25:11,930 --> 00:25:15,370
Almeonia, ¿necesitas
de algo? gracia dijo que usted

338
00:25:15,370 --> 00:25:19,490
están teniendo dificultades financieras. yo
Me gustaría ayudarte.

339
00:25:19,770 --> 00:25:20,870
No, eso no será necesario.

340
00:25:22,230 --> 00:25:24,490
desearía que ella no lo hiciera
No te preocupes por nada.

341
00:25:25,770 --> 00:25:29,350
No sé qué te dijo Grace.
pero no hay necesidad de preocuparse

342
00:25:29,350 --> 00:25:34,010
tener. solo se como animar
cierta responsabilidad financiera.

343
00:25:34,990 --> 00:25:37,290
Es uno de los riesgos cuando te casas.
un asesor financiero.

344
00:25:44,800 --> 00:25:46,700
Mi hija no es cliente.

345
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
Ella es tu esposa.

346
00:25:49,500 --> 00:25:50,760
No te preocupes.

347
00:25:51,720 --> 00:25:53,840
Todo esto quedará entre nosotros dos.

348
00:25:54,780 --> 00:25:58,100
Abrí una cuenta que uso
solo para este tipo de pequeño

349
00:25:58,100 --> 00:26:02,860
emergencias. Es realmente generoso
su parte, señora Park, pero no hay ninguna

350
00:26:02,860 --> 00:26:03,980
ninguna emergencia.

351
00:26:05,480 --> 00:26:11,260
Sabes que sería mucho mejor
que usted trabajó para el Sr. Park.

352
00:26:14,370 --> 00:26:16,670
Ah, es una pena que no hables.
no coreano.

353
00:26:23,310 --> 00:26:27,770
Es una pena que tú también lo seas.
estúpido.

354
00:26:40,850 --> 00:26:41,850
Hola, cazador.

355
00:26:42,240 --> 00:26:43,720
Necesitamos hablar de lo que pasó.
escuela secundaria.

356
00:26:44,780 --> 00:26:48,820
Para qué ? casi lo estabas
Devuelto, no te preocupes más que eso.

357
00:26:48,820 --> 00:26:49,759
No, en realidad no.

358
00:26:49,760 --> 00:26:52,540
¿Has visto las figuras, Tépité? comer
más bien algo que no te matará

359
00:26:52,540 --> 00:26:54,700
vientre. Puedo hacerte un batido
? No, gracias.

360
00:26:55,180 --> 00:26:57,880
Mira, sólo quiero entender qué
sucedió.

361
00:26:59,020 --> 00:27:01,120
Estaba en la escuela, no es
complicado.

362
00:27:01,640 --> 00:27:05,380
Y para tu medicación, ¿tienes
vendido alguno? No, ¿qué eres?

363
00:27:05,380 --> 00:27:06,820
decir? Eso sería comprensible.

364
00:27:07,160 --> 00:27:09,260
Querías impresionar a tus amigos, yo
saber.

365
00:27:10,290 --> 00:27:13,330
Pero lateralmente es algo muy fuerte.
No tienes que alejarlo así. es

366
00:27:13,330 --> 00:27:16,890
no es cierto. Puedes parar, si
por favor? Espera un poco. ¿A dónde vas allí?

367
00:27:16,890 --> 00:27:18,210
No he terminado de hablar contigo.

368
00:27:18,430 --> 00:27:19,430
Regresar.

369
00:27:40,370 --> 00:27:41,590
Oye, te traje un regalo.

370
00:27:49,830 --> 00:27:55,210
Entonces, ¿cómo se siente ser la estrella?
De Mayfield, ¿eh? las bellezas de

371
00:27:55,210 --> 00:27:58,250
Los segundos deben escribirlos a todos.
tiempo, ¿verdad? Sí, definitivamente.

372
00:28:14,570 --> 00:28:16,830
Y tú ? Sí.

373
00:28:20,390 --> 00:28:23,110
Mierda, Hunter, creo que
Quizás tengas alma.

374
00:28:25,710 --> 00:28:26,830
Bésame el trasero.

375
00:29:01,790 --> 00:29:02,850
Vamos.

376
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
Hola.

377
00:29:18,620 --> 00:29:21,960
No sabía que estabas registrado. Oh,
Acabo de tomar la tarjeta de Andy.

378
00:29:21,980 --> 00:29:24,600
Ya no lo usa y encontré esto.
Es una lástima arruinar tu membresía.

379
00:29:24,900 --> 00:29:26,780
Lo sentimos, las suscripciones no son
transpirable.

380
00:29:27,000 --> 00:29:28,580
Como las mujeres, y todavía.

381
00:29:30,960 --> 00:29:32,280
Tengo una idea.

382
00:29:32,580 --> 00:29:36,040
¿Por qué no hacer un día de prueba?
Y si decides registrarte, pues

383
00:29:36,040 --> 00:29:38,040
tendrás el precio para amigos y
familia todo este mes.

384
00:29:38,440 --> 00:29:39,319
Gracias, Nick.

385
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
Yo no soy nada de eso.

386
00:29:59,200 --> 00:30:02,100
Una persona razonable podría haber visto
siendo atrapado por el

387
00:30:02,100 --> 00:30:05,140
policía o mordido por un perro como un
señal de advertencia enviada por el universo,

388
00:30:05,400 --> 00:30:06,940
sugiriendo que cambie de trabajo.

389
00:30:09,040 --> 00:30:10,740
Pero no estaba realmente en mi mente
proyectos.

390
00:30:11,460 --> 00:30:13,460
¿Tienes lo que haces? No, no
especialmente.

391
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Pásame el lienzo.

392
00:30:16,880 --> 00:30:19,620
Está bien. Las barras de madera son
bebe así.

393
00:30:21,380 --> 00:30:22,660
Apunta a eso, mira las esquinas.

394
00:30:33,770 --> 00:30:37,650
Cuando se trata de arte pop estadounidense, Roy
Lichtenstein está empatado con Jeff

395
00:30:37,650 --> 00:30:40,670
como favorito de los compradores que
arte simulado pero quien

396
00:30:40,670 --> 00:30:41,990
considerado una inversión
genial.

397
00:30:42,590 --> 00:30:45,390
Son ricos pero solo tienen
nombre de los coleccionistas.

398
00:30:45,890 --> 00:30:49,770
Esta obra cuadrada que data de 1983 tiene
Seguramente ha sido comprado por su valor.

399
00:30:49,770 --> 00:30:51,870
financiero más que por su valor
artístico.

400
00:30:52,150 --> 00:30:55,590
Lo cual es una pena, siempre me encantó.
Las pinturas de Lichtenstein,

401
00:30:55,590 --> 00:30:56,690
especialmente cómics.

402
00:30:59,610 --> 00:31:02,970
Era obvio que mis gastos
inexorablemente también se convertiría

403
00:31:02,970 --> 00:31:06,790
yo. Algunos cursos rentables
como si robar este cuadro me permitiera

404
00:31:06,790 --> 00:31:09,710
ganar más dinero reduciendo
número de robos. Un riesgo mayor

405
00:31:09,710 --> 00:31:12,890
mayor, mayor rendimiento. O puede
-Quizás me estaba empezando a gustar.

406
00:31:47,210 --> 00:31:48,210
Estoy devorado.

407
00:31:48,230 --> 00:31:51,250
No te tengo miedo. Eh, el
Chicos, pueden calmarse un poco. nosotros

408
00:31:51,250 --> 00:31:52,330
Pronto llega a la casa del abuelo y Manu.

409
00:31:54,150 --> 00:32:00,590
nosotros

410
00:32:00,590 --> 00:32:06,550
deseo... Hola, cariño.

411
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Hola.

412
00:32:09,170 --> 00:32:12,190
Entonces, parece que hay una
cumpleaños mañana. estas en

413
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
los peques?

414
00:32:13,419 --> 00:32:15,300
Deberíamos ir a ver si podemos.
encontrar.

415
00:32:16,480 --> 00:32:17,800
Mira esa mesa de ahí.

416
00:32:18,060 --> 00:32:24,700
¿Para quién son estos regalos? Este

417
00:32:24,700 --> 00:32:29,200
¿Está todo bien? El camino era
largo y agotador.

418
00:32:29,900 --> 00:32:30,900
Así que vamos.

419
00:32:59,530 --> 00:33:00,830
Ok, usa tus glúteos.

420
00:33:01,370 --> 00:33:02,850
Contrátalos en la parte superior. quiero ver
eso.

421
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
Genial, muy bueno.

422
00:33:05,630 --> 00:33:06,790
Genial, se acabó la clase.

423
00:33:08,290 --> 00:33:11,310
No olvides estirarte. nosotros
Nos vemos la semana que viene.

424
00:33:12,950 --> 00:33:13,950
Vamos.

425
00:33:15,730 --> 00:33:16,730
Hola Bruce.

426
00:33:17,390 --> 00:33:20,710
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Como todos los demás.

427
00:33:21,370 --> 00:33:24,070
Estoy tratando de convertir mi trasero en
Maldita dinamita.

428
00:33:27,760 --> 00:33:31,460
No te estoy persiguiendo, así que no tienes que hacerlo
Preocúpate, ¿vale, Bruce? No, obviamente.

429
00:33:32,100 --> 00:33:33,200
Allí, tengo la guardería en casa de Andy.

430
00:33:34,000 --> 00:33:36,040
Tenía invitaciones para
visitantes.

431
00:33:36,260 --> 00:33:37,600
Espero que no suene raro.

432
00:33:39,340 --> 00:33:40,340
Te ves en buena forma.

433
00:33:40,680 --> 00:33:41,680
En excelente salud.

434
00:33:42,780 --> 00:33:48,880
Quieres decir, no... creo que eso
mudarme me hizo bien.

435
00:33:49,140 --> 00:33:50,940
Pasé más tiempo con Andy.

436
00:33:51,640 --> 00:33:53,140
Empecé a hacer conciertos de nuevo.

437
00:33:53,660 --> 00:33:56,040
¿Oh sí? Sí, en un bar, TAP.

438
00:33:56,900 --> 00:34:00,380
En general, hay sobre todo borrachos.
que hablan entre ellos mientras yo

439
00:34:00,380 --> 00:34:01,500
cantar Es pesado.

440
00:34:02,360 --> 00:34:05,540
Genial, finalmente estás haciendo lo que te gusta.
Tocas música en otro lugar que no sea

441
00:34:05,540 --> 00:34:06,540
mi jardín.

442
00:34:07,340 --> 00:34:10,300
En serio, ¿estás hablando de eso?
Sinceramente, lo extraño.

443
00:34:11,100 --> 00:34:12,139
Te lo pierdes, eso es seguro.

444
00:34:12,880 --> 00:34:13,940
Y tu esposa también.

445
00:34:14,940 --> 00:34:17,800
No lo sé, tal vez debería
Vuelve y toma una clase aquí.

446
00:34:21,239 --> 00:34:22,239
Lo siento, mi deber como padre.

447
00:34:23,080 --> 00:34:24,179
Fue genial verte.

448
00:34:24,850 --> 00:34:26,449
Quizás algún día me cambie a TAP.

449
00:34:26,690 --> 00:34:27,690
Fresco. O aquí.

450
00:34:28,909 --> 00:34:30,150
Para desarrollar músculo.

451
00:34:31,409 --> 00:34:34,889
¿Qué estoy diciendo? a
construir tu trasero?

452
00:34:34,889 --> 00:34:43,150
yo

453
00:34:43,150 --> 00:34:49,190
no vuelvas. Te juzgué mal, mi
amigo.

454
00:34:49,469 --> 00:34:50,469
Me pasa a menudo.

455
00:34:50,810 --> 00:34:56,610
Este turista tiene jodidas pelotas donde
¡duerme! Entonces, ¿qué está pasando?

456
00:34:56,610 --> 00:35:01,410
¿próximo? Dame un minuto.

457
00:35:14,130 --> 00:35:16,350
Qué ? Eres muy bonita.

458
00:35:16,810 --> 00:35:18,610
Sí, no es que me lleves
cena después.

459
00:35:22,970 --> 00:35:23,970
Está bien,

460
00:35:24,770 --> 00:35:25,770
bien.

461
00:35:25,930 --> 00:35:30,870
Mis colegas necesitarán algunos
horas para autenticar la web.

462
00:35:31,470 --> 00:35:36,110
Pero mientras tanto veo que tu
están vestidos para la fiesta. ENTONCES

463
00:35:36,110 --> 00:35:38,610
¡Te sugiero que vayas y celebres!

464
00:36:18,810 --> 00:36:19,930
Directamente sobre la mesa.

465
00:36:30,390 --> 00:36:31,390
Oh,

466
00:36:32,230 --> 00:36:36,270
tal vez más tarde. Pensé que
ustedes, la gente friquiera, amaban

467
00:36:36,270 --> 00:36:37,370
delicias para la nariz. Sí.

468
00:36:41,770 --> 00:36:47,150
Pero ¿cuándo dices, bella mía, que
tentarte? Por supuesto.

469
00:37:09,810 --> 00:37:11,970
Sí, eso es verdad. necesito
bailar.

470
00:37:14,210 --> 00:37:15,210
Adelante.

471
00:37:19,230 --> 00:37:20,310
Es un lugar hermoso.

472
00:37:20,850 --> 00:37:24,750
Sí, es genial, ¿eh? me encanta
ven a relajarte.

473
00:37:25,710 --> 00:37:26,710
si,

474
00:37:29,030 --> 00:37:30,430
¡Me encanta esta caza!

475
00:37:43,020 --> 00:37:48,220
Ah, ¿y esa chica? Oh, eh... No,
No, seguimos siendo profesionales.

476
00:37:48,520 --> 00:37:49,520
Ah, bien.

477
00:37:49,860 --> 00:37:51,300
Probablemente sea mejor así.

478
00:37:52,540 --> 00:37:56,220
Eres muy guapo, hombre, pero puedes
-ser demasiado mayor para ciertas cosas.

479
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
Si tú lo dices.

480
00:38:02,100 --> 00:38:05,900
¿Quieres más o no? Oh, no,
todo va a estar bien.

481
00:38:06,160 --> 00:38:09,580
Todavía podemos divertirnos, ¿verdad?
Sí.

482
00:38:14,850 --> 00:38:19,330
¡Es bueno! voy a ir...

483
00:38:19,330 --> 00:38:27,990
hola

484
00:38:27,990 --> 00:38:34,870
! Disculpe, ¿podría pasar? Oye
oye

485
00:38:34,870 --> 00:38:37,570
! Parece que ya estás cansado.

486
00:38:38,010 --> 00:38:39,230
¿Me tienes tanto?

487
00:38:43,170 --> 00:38:44,790
Tal vez te conozco mejor que
eso crees.

488
00:38:46,470 --> 00:38:47,470
Sí, tal vez.

489
00:38:48,630 --> 00:38:52,310
Vamos, baila conmigo. no soy un
gran bailarina.

490
00:38:52,650 --> 00:38:54,750
Hace unas semanas estabas
No es un gran ladrón.

491
00:38:54,990 --> 00:38:56,950
Puede que seas un buen bailarín, pero
No lo sé todavía.

492
00:38:57,730 --> 00:38:58,730
Bueno.

493
00:39:21,670 --> 00:39:23,730
Creo que son principalmente las drogas.
lo que me hace tirar.

494
00:39:24,070 --> 00:39:26,830
No estés triste, Goof.

495
00:39:28,250 --> 00:39:29,850
¿Qué estás diciendo? yo no lo soy
triste.

496
00:39:30,230 --> 00:39:31,390
Siempre estás triste.

497
00:39:33,090 --> 00:39:35,790
Lo veo profundamente en tus ojos.

498
00:39:50,000 --> 00:39:52,200
voy a encontrar algo más
beber.

499
00:39:52,400 --> 00:39:55,280
¿Quieres algo más? voy a continuar
para beber champán.

500
00:39:55,600 --> 00:39:57,120
Ok, ya vuelvo.

501
00:40:23,390 --> 00:40:26,450
Me dije a mí mismo que estabas actuando como un
pequeño. Por supuesto que no. eres tu quien

502
00:40:26,450 --> 00:40:27,450
han invitado.

503
00:40:27,690 --> 00:40:29,110
Oh, sí, eso es verdad.

504
00:40:30,270 --> 00:40:35,770
Pero me digo a mí mismo que tú y yo somos
tal vez allí también para... para un

505
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
otra razón.

506
00:40:36,950 --> 00:40:40,110
Oh sí ? Sí. ¿Y cuál? yo te haré
espectáculo.

507
00:40:42,690 --> 00:40:43,830
Ah no, gracias.

508
00:40:44,290 --> 00:40:45,290
vamos,

509
00:40:45,470 --> 00:40:46,570
sea amable.

510
00:40:50,190 --> 00:40:51,550
Está bien, cálmate.

511
00:40:56,129 --> 00:40:59,150
Seguimos divirtiéndonos, qué no. j
Me gusta cuando hace calor.

512
00:41:04,070 --> 00:41:09,470
¡Ey! ¡Ey! ¿Estás bien ahí? ¿Hay algún problema?
Sí, compartimos un momento íntimo.

513
00:41:09,490 --> 00:41:11,650
allí. ¿Todo está bien? Sí, está bien.

514
00:41:12,550 --> 00:41:13,770
¿Está seguro? Es bueno.

515
00:41:14,090 --> 00:41:16,410
Respondiste, viejo.

516
00:41:16,610 --> 00:41:19,190
Creo que tal vez todos deberíamos
vuelve arriba. cual es tu

517
00:41:19,190 --> 00:41:20,190
problema?

518
00:41:46,830 --> 00:41:47,970
Vamos, lo empeorará.

519
00:41:51,350 --> 00:41:55,310
¿Es mejor? Sí, un poco, creo. j
No sé nada al respecto. ¿Qué te pasó?

520
00:41:55,310 --> 00:41:58,550
tomado en serio? ¿podrías decirme?
gracias.

521
00:41:58,770 --> 00:42:00,030
Estaba bien, tenía la situación bajo control.

522
00:42:00,330 --> 00:42:03,110
No me pareció bien. ¿Es esto?
que sepas cuantas veces he sentido

523
00:42:03,110 --> 00:42:06,150
la polla de un chico contra mí en esto
tipo de lugar? No, no te preocupes

524
00:42:06,190 --> 00:42:09,310
Obviamente, porque eres un chico. j
Intenté ayudarte. Ok, devuélveme

525
00:42:09,310 --> 00:42:11,910
servicio. La próxima vez que
quieres defenderme, primero espera hasta

526
00:42:11,910 --> 00:42:12,908
ser pagado.

527
00:42:12,910 --> 00:42:15,330
Qué ? ¿Es por eso que estás enojado?
¿Me estás tomando el pelo?

528
00:42:15,550 --> 00:42:18,730
No es tan grave, podemos robar algo más.
cosa. Necesitaba este trigo, ¿vale?

529
00:42:18,730 --> 00:42:25,690
¿Sabes que? Eres solo un chico rico

530
00:42:25,690 --> 00:42:26,910
quien perdió todo su dinero.

531
00:42:27,270 --> 00:42:29,510
Ahora crees que estás en el
Mierda, pero no sabes lo que eso significa.

532
00:42:29,510 --> 00:42:32,530
decir. Nunca has tenido hambre y tu
Los niños nunca pasarán hambre por su

533
00:42:33,190 --> 00:42:35,830
Quieres lo que te quitaron porque
todo lo que sabes hacer es ser

534
00:42:35,830 --> 00:42:39,130
rico. Helena... No entiendes lo que
Ésta es la verdadera molestia, corten.

535
00:42:40,150 --> 00:42:42,110
La mierda que vives y que te preocupa
simple...

536
00:42:44,000 --> 00:42:46,740
La mayoría de la gente mataría por
verla.

537
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
Lo compensaré.

538
00:42:48,820 --> 00:42:50,020
Sí, será mejor que te jodan.

539
00:42:51,980 --> 00:42:55,000
Te sientes mal, ¿no? me abandonas
? Sí, estoy arruinado.

540
00:42:55,860 --> 00:42:56,920
Bueno, te perdono.

541
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
Bien, ahí están los gases lacrimógenos.

542
00:43:00,540 --> 00:43:02,640
Bésame el trasero. fue una bomba
con pimienta.

543
00:43:53,770 --> 00:43:55,970
El hecho de que Sam esté ausente me da
elección.

544
00:43:57,130 --> 00:44:01,030
Puedo beber demasiado whisky y m
quedarse dormido mientras mira un DVD

545
00:44:05,670 --> 00:44:08,090
O puedo ir a su casa y ganar dinero.
dinero.

546
00:44:56,400 --> 00:44:59,660
Esto está reservado para hoteles.
liberianos.

547
00:46:45,350 --> 00:46:48,730
Sé que entrar a la casa del exmarido
su amante es problemático en muchos sentidos

548
00:46:48,730 --> 00:46:49,730
niveles.

549
00:46:49,890 --> 00:46:50,890
Todos ellos, de hecho.

550
00:46:52,710 --> 00:46:55,930
Pero cuando tomamos coca por
primera vez en más de diez años,

551
00:46:55,930 --> 00:46:58,690
bebimos nuestro peso en whisky y
es bombardeado en el espacio de un

552
00:46:58,690 --> 00:47:02,110
tiempo, digamos que tomar buenas decisiones n
no está realmente en la agenda.

553
00:47:04,010 --> 00:47:07,290
Todo lo que sabía era que Sam
no estaba allí, que había perdido 150

554
00:47:07,290 --> 00:47:10,930
000 dólares por el problema con el
lona y las puertas del patio de Sam

555
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
no cerró muy bien.

556
00:47:24,240 --> 00:47:31,080
¿Recuerdas este momento? allí
Había mucha sangre en el suelo y yo

557
00:47:31,080 --> 00:47:33,680
Recibí un fuerte golpe en la cabeza.
Entonces me tomó un tiempo

558
00:47:33,680 --> 00:47:37,360
entender que el cadáver a mi lado,
Era Paul Levitt, el ex de Sam.

559
00:47:42,140 --> 00:47:45,540
Si hubo un momento en todo esto donde yo
Realmente consideré rendirme, eso

560
00:47:45,540 --> 00:47:46,519
fue ese.

561
00:47:46,520 --> 00:47:47,520
Estaba cansado.

562
00:47:48,100 --> 00:47:49,380
Cansado como nunca antes lo había estado.

563
00:47:50,180 --> 00:47:52,300
Cansado de una manera que me hizo
piensa en cerrar los ojos.

564
00:47:52,650 --> 00:47:54,290
y permitir que el agua se filtre
mis pulmones.

565
00:47:55,390 --> 00:47:58,590
Y si hubiera sabido todo lo que iba a pasar
pase, creo que eso es lo que yo

566
00:47:58,590 --> 00:47:59,590
'lo hubiera hecho.

567
00:48:00,930 --> 00:48:05,090
Pero la verdad, y creo que fue
dolorosamente demostrado, es que yo

568
00:48:05,090 --> 00:48:06,090
no sabía nada de nada.

569
00:49:18,760 --> 00:49:19,760
Bien hecho.

570
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
GRACIAS.

571
00:49:22,840 --> 00:49:28,720
Entonces, ¿qué hiciste anoche? Oh,
Ya sabes, nada especial.

572
00:49:32,240 --> 00:49:36,640
Y tú ? Ídem.